Πληροφορίες αναφέρουν ότι στο αγγλικό κείμενο υπάρχει η επισήμανση προς τους τρεις αρχηγούς ότι: «έχοντας λάβει υπόψη τα παραπάνω θα υποστηρίξω τα μέτρα που προτείνονται και δεν θα ακολουθήσω πολιτικές αντίθετες από αυτά». Η επισήμανση αυτή δεν υπάρχει στο ελληνικό κείμενο...
«Τhis letter, memorandum and attachments have been reviewed by leaders of the coalition parties supporting the government. They support the objectives and policies and have indicated that they will not pursue policies that are inconsistent with them». Η ελληνική μετάφραση: «Η επιστολή αυτή, το μνημόνιο και τα συνημμένα επιθεωρήθηκαν από τους ηγέτες των κομμάτων του συνασπισμού που στηρίζει την κυβέρνηση. Υποστηρίζουν τους στόχους και τις πολιτικές και δεν θα ακολουθήσουν πολιτικές που δεν είναι συνεπείς με αυτούς»
